当地时间2023年11月25日下午,我校共建罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院(以下简称“布大孔院”)联合布加勒斯特大学中文专业和罗马尼亚作家协会顺利举办“中国诗歌节”活动。罗马尼亚著名汉学家、翻译家维珊教授(Florentina Vișan)、汉学家马佳(Olga Halibei)作家协会翻译处处长彼得•斯拉格尔(Peter Sragher)、布大副校长木固烈副教授(Mugurel-Dan Zlotea)、布大孔院罗方院长白罗米教授(Luminița Bălan)、中方院长周佳磊、公派教师、志愿者、布加勒斯特大学中文专业学生及中国诗歌爱好者共60余人出席并参加活动。活动由白罗米主持。
活动伊始,白罗米在致辞中表达了对本次活动的欢迎和期望。她表示,通过中国诗歌节的举办,希望能够加深学生们对中国诗歌文化的了解,促进两国文化的相互交融,为未来的文化交流搭建更为坚实的桥梁。
![](/__local/6/0F/83/CB237632337CC3EC564014383B2_F929F1E3_13A9B.png)
随后,维珊作了中国诗歌发展历史的专题讲座。她深入浅出地为在场师生介绍了中国诗歌的演变历程,从乐府诗、唐诗、宋词,再到元曲,生动地展示了中华文学的独特魅力。在讲座中,师生们聆听着教授的讲解,感受到了中国文学千年积淀的瑰丽之处。
![](/__local/3/C0/10/095AE8784406DF4836409F8C1AB_1B3CDCDA_F8419.png)
彼得•斯拉格尔作为《你是一条龙》(You Are the Dragon)诗集的作者,深情地陈述了这本诗集的创作背景和内涵。诗集来源于他在中国旅行时的所见所闻,包含了他对中国的理解,这本诗集后来被翻译成中文,并且在中国出版。通过他的分享,在场师生们更加全面地了解了这本富有中国文化底蕴的诗歌集。
![](/__local/5/06/51/8A9248B8F46C89E65A36AFE78FB_65192062_89B35.png)
布大孔院公派教师曹瑞红和学生共同进行了《咏柳》、《回乡偶书》等古诗的汉语罗马尼亚语双语朗诵活动。彼得•斯拉格尔也与公派教师黄斯雯一起朗诵了他的两首诗。
![](/__local/1/5A/21/4FB94A7BE96097FBD520297F437_BFB6BAEE_16619.png)
![](/__local/1/42/A2/6A66F38A039E1B9F4BEE960B368_8D89FEC9_76C99.png)
活动中,白罗米和木固烈还为本年度布大汉语翻译比赛获奖选手进行了颁奖。
![](/__local/8/7E/04/787098D4B386DFEA73A03B8B65D_F2B289DC_15597.png)
![](/__local/B/B5/17/38086248D3F6E64D180AD6E486B_694F5D99_14A36.png)
![](/__local/8/47/07/6572F808B88E11D3CB9FA4E752A_12B42D60_15E09.png)
![](/__local/B/E1/AB/62CA776733667FD6E652FB4706C_BF5B6F19_1835A.png)
![](/__local/C/6D/69/3CB85D66A9E199F316E29CECB02_A35DFFB3_170AF.png)
本次中国诗歌节的成功举办,为中罗文化交流注入了新的活力,也为未来的合作搭建了坚实的基础。布大孔院将继续致力于推动中罗文化交流,为两国师生提供更多深入了解和体验中华文化的机会。