当地时间11月18日,布加勒斯特大学孔子学院在布大社会学院举办“中国作家对话罗马尼亚汉学家”座谈会。中国著名作家余华、曹文轩、徐则臣、西川和蓝蓝受邀参加会议。此次会议受到了布大中文系师生与罗马尼亚孔院老师们的热烈欢迎,更吸引了远自中东欧地区包括保加利亚、黑山和匈牙利等在内的其它孔院代表、汉学家们前来。会后作家们还前往布大孔院进行了参观访问。
座谈会现场欢声笑语
孔院外方院长白罗米主持会议
座谈会伊始,布大外方院长白罗米对作家余华、曹文轩、徐则臣、西川和蓝蓝一一进行了详尽的介绍。会议在轻松而幽默的氛围中进行,与会汉学家、各孔院代表和中文系各教师、学生与作家们围绕“中国文学”展开探讨。作家们还就各方提出的问题进行耐心解答。
与会汉学家进行提问
作家们进行激烈的讨论
首先,对于文学作品在人类生存中的作用这一提问,曹文轩先生指出有三个因素影响人类的发展——道义、审美和情感,而这些都是能在文学作品中充分体现出来并被完美诠释的。因而,曹文轩先生认为文学作品在人类生存发展过程中起到了不可忽视的作用。孔子学院作为弘扬中华文化的使者,在中国文学作品的传播之路上起到极大的促进作用。
曹文轩对提问进行解答
其次,会议还提到诗人之间的友谊在创作过程中的作用、作家们对自己的作品被改编成影视作品的看法等等一系列的问题。会议中,作家和孔院师生们进行了热烈的讨论和交流。
中外方院长向作家代表团介绍孔院
会议结束后,在布大孔院中方院长董京波的带领下,作家们兴致盎然地前往布大孔院进行参观和访问。董京波院长耐心、细致地向作家们介绍布大孔院的历史和举办过的活动,并表示未来将在罗马尼亚更加深刻地开展各类中国文化活动,推广中国文学,为中国文学之花能绽放在罗马尼亚这片土地上而做出孔院应做的努力和贡献。临走前,作家们在自己典藏版书籍上题字并捐赠给孔院,希望能为中国文学的传播而奉献出自己的力量。
作家向孔院赠送书籍
布大孔院在中罗文学交流方面做了很多工作,举办过多场中国文学作品译本新书推介会,去年迎来了苏童带领的中国作家代表团,今年又迎来了五位中国著名作家和诗人,中国作家的到访和文学学术活动的进行,为中国文学在罗的传播起到非常好的作用。中国现当代文学是中国文化中不可或缺的重要部分,布大孔院将继续挑起沟通两国文学桥梁的重担,为中罗双方的文化交流锦上添花。
作家代表团与孔院教师合影留念