当地时间11月15日,外研社副社长范晓虹携外研社代表团一行拜访罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院,一同前来的还有外研社综合语种分社社长彭冬林和国际部版权主管钱静雨。代表团参观了孔院的教学场所、图书馆、中国文化展示厅等,并与中方院长董京波、外方院长白罗米(Luminita Balan)亲切交流。
两位院长向外研社代表团介绍布大孔院发展状况
两位院长向外研社代表团详细介绍了布大孔院的发展状况。布大孔院成立于2013年11月,目前有巴克乌费迪南德一国立高中、森诺博经济高中两个孔子课堂,还发展了罗美大学、诗人高中等十几个教学点,教学对象从幼儿园儿童至大学生,在校学生已达2000余人。布大孔院的教学和文化活动传播原汁原味的中国文化,除首都外影响力辐射到罗马尼亚各地。
同时两位院长还向外研社代表团介绍了罗马尼亚整体图书市场情况、中国文学与文化出版市场、汉语学习市场和汉语教材使用情况。
对此外研社副社长范晓虹也表示,外研社目前与中东欧国家在出版领域有许多合作,布大孔院可借助外研社丰富的语言、教学和出版资源,在汉语-罗马尼亚语工具书、对外汉语教材和中国主题等领域与外研社开展合作。他们特别希望未来能与布大孔院合作,共同在罗马尼亚推行中罗双语书籍。会谈结束后,范晓虹副社长还向两位院长赠送了外研社出版的《中华思想文化术语》系列图书。
范晓虹副社长向两位院长赠送图书
布大孔子学院作为在罗马尼亚传播中华文化的重要使者,一直承担着加强汉语教育、组织文化活动、打造学术交流平台的多重任务,也一直致力于让更多优秀的中国文学作品在罗马尼亚甚至其他中东欧国家扎根。孔院通过各项文化活动以及中国图书的翻译推广,不断向罗国人民展示着一个现代化而丰富多彩的中国。期待未来布大孔院能与外研社展开进一步的深入沟通合作,共同为罗马尼亚读者呈现更多优秀译著,推动中国文学走出去事业的可持续发展。布大孔院也会继续为此努力,在两国人民之间架起友谊的桥梁。