学院动态

当前位置:首页 > 新闻中心 > 学院新闻

【欧洲侨报】授之以渔,中国端午文化传播的罗马尼亚新生代

发布日期:2016-06-13    作者:国际合作与交流处     点击:

当地时间6月9日下午,布加勒斯特大学孔子学院巴克乌孔子课堂成功举办第二届中国日活动。此次活动以“端午节”为主题,由孔院志愿者教师曹瑞红组织,吸引了当地上百人前往。而活动中的罗马尼亚“学生教师”尤为引人注目,他们的加入使当地人更为彻底深入地了解体验了中国端午文化。

活动在舞龙表演中揭开了序幕,在观众不断地喝彩声中,来自巴克乌中文课堂的3名学生用罗语介绍了端午节的来历及庆祝方式,还激动地朗诵起了《离骚》。屈原投江、赛龙舟、熏艾草、喝雄黄酒、佩戴端午香包等一个个小故事吸引了在场每个观众。令人不敢相信这竟是罗马尼亚当地学生的讲解。

接下来的就更让人赞叹了,学生竟然和老师一同现场教大家做香包和粽子,现场观众参与度极高。大家怀着好奇的心情,在中文课堂学生们的指导下一起编中国结,装艾草,缝香包,包粽子,忙得不亦乐乎。大家彼此炫耀着自己包的粽子和各种样式的香包,满脸得意,纷纷合影,并用罗马尼亚语和“学生教师”讨论着端午节的相关知识。

原来,为了让当地人能够更深入了解端午节习俗,曹瑞红老师提前一个月就在课堂上开始给学生讲端午节的故事,手把手教学生包粽子、做香包。在汉语老师的指导下,活动中的他们已不知不觉由中国文化的学习者成功转变为中国文化的传播者。

参与活动讲解和指导的学生说,自己非常荣幸此次能够将所学的中国文化习俗讲解给当地人,让更多当地人了解端午这一传统节日。通过当“老师”,他们对中国的端午习俗和文化也有了更切身的体会,屈原的那种浓浓的爱国主义情怀深深感染了他们,他们表示今后要好好学习,报效国家。

在悠悠的艾草香和甜甜的粽子飘香中,当地人表示学生老师的加入让他们感到很亲切,更好地克服了语言障碍,不仅深入了解了端午节、龙舟以及粽子的由来及相关故事,还真真正正的过了一次端午。并表示,经过此次活动中国不再遥远,此时此刻他们与中国人同在,一起共度佳节。

据悉,此次活动是巴克乌中文课堂第三次举办中国文化活动,通过活动,当地人得以了解中国书法、武术表演、汉服舞蹈、中国茶艺等传统文化,也品尝了中国传统食物饺子、元宵、粽子等美食。该校中文课堂在不到两年的时间里,吸引了150多名中文学习者,他们中年纪最小的不到6岁,最大的已是73岁。而罗马尼亚“新生代教师”的加入必将使中国文化更加深入人心。

相关链接:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxOTA1NDAxMA==&mid=2650186178&idx=1&sn=60a92e7e1a37e04209a251b11049364b&scene=1&srcid=0612PDeVDVc2zKOagsGVHEjB#wechat_redirect