应布加勒斯特大学孔子学院的邀请,中国作协派出了由鲁迅文学奖及茅盾文学奖获得者、著名作家苏童率领的,由6名小说家、诗人和文学评论家等组成的作家代表团,于9月8日抵达罗马尼亚进行为期四天的交流访问。此次访罗期间,布加勒斯特大学孔子学院为作家代表团安排了紧锣密鼓的活动,包括与罗马尼亚作家协会、出版社、汉学家、罗国家通讯社、电视台、电台和罗马尼亚中国文学爱好者的研讨会、座谈会及访谈等。
中国作家代表团访问罗马尼亚作协
通过与罗马尼亚著名作家、文学评论家、杂志主编等座谈,双方相互了解了两国当前出版界、文学界的发展状况。交流中,双方都认为,中国与罗马尼亚都有着繁荣灿烂的文学宝库,亦有着文化交流的友好历史和渊源,如作家苏童对自己少年时期看过的多部罗马尼亚电影记忆犹新,但近年来双方之间在文学和艺术方面的交流比较稀少,双方都高度看好未来两国文学互译、交流前景,并愿在布加勒斯特大学孔子学院的协助下为发展两国间的文学交流做实质性努力。
研讨会前,苏童接受罗电视台采访
在孔院与罗两家出版社共同主办的苏童小说《米》和《妻妾成群》的翻译出版仪式和中国当代文学研讨会上,罗汉学家、文学爱好者对中国小说、诗歌表现出浓厚的兴趣,而且罗马尼亚民众对文学的热爱和艺术素养也给中国作家代表团留下了深刻的印象。
研讨会开始前早早到场等候的罗马尼亚读者们
读者见面会现场
读者见面会现场
研讨会后罗马尼亚读者朋友排队等候苏童作者签名
中国作家代表团在罗马尼亚逗留时间虽然只有短短几天,但却取得了丰硕的成果,受到了罗马尼亚民众,尤其是读者朋友们的热情欢迎,为今后两国更广泛深入的文学交流奠定了良好的基础。
本次活动是布加勒斯特大学孔子学院为庆祝全球孔院日组织的系列活动之一。
中国作家代表团参观布加勒斯特大学孔子学院