热情的初见
在历经两次汉办的考试之后，我终于如愿以偿地来到了罗马尼亚，这个气候宜人、风景秀丽的东南欧国家。
2016年9月21日，我以一名汉语教师志愿者的身份来到了布加勒斯特。坐落于多瑙河支流登博维察河畔的布加勒斯特素有“小巴黎”之称，Bucureşti在罗马尼亚语中是指欢乐之城。相传在13世纪，有一个名叫布库尔的牧羊人从边远山区赶着羊群来到登博维察河边，发现这里水草肥美、气候温和，因而定居下来。此后，来此定居的人增多、商业兴盛，从而形成了这个欢乐之城布加勒斯特。
初下飞机，只是感觉9月的布加勒斯特异常寒冷，我们四个小伙伴在机场只能够感受到瑟瑟发抖，然而，当我们看到来接机的孔院同事之后，尤其是看到了让人熟悉的笑容，我突然觉得布加勒斯特变得阳光明媚起来。在回宿舍的路上，威威给我讲了她在罗马尼亚这半年的生活，以及对布加勒斯特这座城市的满意与舒心。听完威威口气中满满的开心与幸福，我开始对罗马尼亚的生活充满着向往与兴奋。
到达宿舍之后，迎接我们的居然是威威、菲菲、小慕为我们准备的自制火锅，这不能不说是绝对的惊喜与感激。虽然布加勒斯特的蔬菜品种很单一，菜品没有中国那么多，但是能够做出和国内一样的味道和感觉，还是让我们刚到的心里充满了感动和开心。那一该，我只有一个感觉：真是一群值得信赖的同事与伙伴。
小伙伴准备的火锅
忙碌而紧张的工作
来到这里的第二天就马上开始工作是我没有想到的情况。听其他地方的志愿者在朋友圈里沸沸扬扬地讨论着倒时差的问题的时候，布加勒斯特孔院根本就没有给我们任何适应以及休息的时间，一系列的活动在我们到达的那一天就紧锣密鼓地展开了……
9月22日，来这里的第一天我们就召开了工作会议，因为24日我们就要举办一次盛大的“孔院日”活动，于是在对这里一无所知的情况下，我们便紧张地投入到自己的工作中。9月24日，为庆祝孔子学院成立12周年，罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院在布加勒斯特少年宫举办了盛大的“孔院日”暨中秋节庆祝活动。这是我们来到这里第一个重大的集体活动，同时也是真正地融入孔院志愿者生活的第一步，对于新来的我们来说，除了紧张、激动、兴奋，还有作为新来者的小心翼翼与莫名担忧。尤其是拥有古筝特长的我需要在现场演奏古筝曲《春江花月夜》，我在仅有的两天时间里练习了曲子。虽然有点紧张，但是不可否认，古筝绝妙的音色俘获了罗国人的耳朵。
《春江花月夜》将中秋文化中的诗情画意和美好情怀表现得淋漓尽致，在一曲过后，观众仍旧深深地沉浸在琴曲中的中国味道之中。而活动中最受小朋友们欢迎的莫过于画脸谱。罗国孩子们对五颜六色的京剧脸谱非常着迷，在我和聪聪的讲解和引导下，孩子们纷纷挑选出自己最喜欢的人物脸谱，并有模有样地认真画起面具来。而那些完成脸谱的孩子们兴奋地戴着自己画好的面具向父母和朋友们炫耀，虽然孩子们的手上满是水彩颜料，但是可以看出他们已经被中国绚丽多彩的文化所深深地吸引。除了画脸谱，用中国书法写罗国人的中文名字同样得到了大家的热情捧场。书法展示台前，孩子们和家长络绎不绝地涌上前希望能够得到自己的名字，更有罗国人蠢蠢欲动，想要自己握一握毛笔，感受中国书法的魅力。
弹奏古筝《春江花月夜》
在“孔院日”活动之后，紧接而来的是9月29日英国学校“语言周”活动以及受邀参加中国驻罗大使馆举办的国庆招待会。这估计是我过得“最悲惨”的一天了吧。一大早就和聪聪、玲玲赶往国际学校参加“语言周”活动，由于只有我们三个人，所以从展台到饰品，到吸引孩子们参与活动，到最后收场都需要我们自己独立完成。一直忙到中午12点多，什么都没有吃就回到孔院开会，而开会一结束就赶往驻罗使馆参加招待会，而晚上一回来就开始写今天的新闻，这一刻终于知道什么叫马不停蹄。更不用说，早上参加活动因为堵车差点迟到，中午因为去堵车迟到了一个多小时，下午打车遇到黑车、几经辗转才顺利到达大使馆，晚上打车送走了所有人以后我们剩下的四个小伙伴却再也打不到车，而晚上写新闻被完全否定只能重写……
孔院全体人员与徐飞洪大使合影
这也是我第一次深刻地意识到，在一个陌生的国家去宣扬自己的文化与传统有多么地不易。因为没有所谓的工作人员，所以需要我们自己拿着所需物品去布置展台；因为我们人员有限，所以需要每一个志愿者既是活动的组织者也是活动的参与者；因为我们没有后援，所以需要我们自己用各种方式吸引小朋友的注意从而来参与我们的活动；因为我们没有劳动力，所以需要我们一群女生穿着旗袍提着重物跑来跑去、搬桌子挪椅子、收拾东西、处理善后等等。也是在这一刻，我深深地折服于那些长年身处异国他乡却无怨无悔地为了传扬中国文化、中国道义、中国精神而服务于世界各地的中国志愿者，包括那些中国士兵、中国医护人员、汉语教师志愿者。我原来一直不知道是什么样的力量能够支撑一个人无欲无求地为了自己一片爱国赤诚之心就这样义无反顾地奔赴自己的战场，但是现在我突然明白，能够作为一名中国人在异国看到因为自己的一点努力一点付出而得到他们认可的那一个眼神就会如此满足和骄傲。
布大孔院的工作就这样紧锣密鼓地展开了。进入10月份以后，就是罗马尼亚的开学季了，而我们的主要工作即教学任务也开始了。我在布大孔院的教学工作主要有成人班、武术协会（新班）、武术协会（老班）、儿童班4个班以及2个“一对一”。学生总数在五十人左右，一周上课时间大概有10小时左右。我是一名法科生，所以对于对外汉语教育这个专业来说，我无疑是陌生的，在开始的时候，尤其是在和我一起来的小伙伴都是专业的情况下，我的心理压力是非常大的。我担心自己做不好一个老师，我担心自己的学生不喜欢我的课，我担心自己的教学得不到同事和院长的认可……所以我一直在认真地备课，尽我所能去丰富我的教学内容。
因为武术协会班级的特殊性，所以我在讲课的内容里面加入了中国武术的内容介绍，拜托远在肯尼亚的小伙伴张继超帮我录一段讲解中国出拳礼的视频，并对我的学生讲解中国人的抱拳礼有什么内涵。因为儿童班的孩子较小，接受能力较弱，所以我增加了一些文化类的课程活动，例如动手制作一些十二生肖的图片和汉字，让他们将对应的汉字贴在图片背后，自己学习标拼音；再如，在教颜色的时候为孩子们制作一些简单的中国吉祥结，送给他们，让他们选择自己喜欢的颜色。又如，在一些特定的中国节日里如端午节，和其他老师合作让孩子们一起上课，在讲解基本知识以后，自己动手制作龙舟、给粽子涂色等。此外，对于成人班，无论是班里的哪一个学生生日，我都会组织大家集体为过生日的学生唱中文版的生日快乐歌。对于一些新生，会以课本内容为主，简单地讲解课本；而对于一些有基础的学生来说，会深入讲解所学的汉字，这个字的由来、都会产生什么样的意思和用法等等。
两个儿童班一起上端午节文化课
最后的感恩
我一直坚信的一件事就是，无论一个老师的专业能力和知识技能高低如何，对于一名汉语教师志愿者来说，认真和真诚才是最重要的。所以，面对自己的学生和课程一定要有足够的耐心和热心，只要你真诚地对待自己的教学和工作，那么我相信，你的努力就会得到学生的认可和接受。认真负责、真诚热心才是成为一个合格的好老师的基本。果然，在学期结束的时候，我学生告诉我：“可能你教得不是最好的，但是因为你的认真、真诚让我们感受到了最大的诚意、度过了最开心的时光。”“你真的很棒，我很喜欢这个课程，汉语是如此的神奇，而你是一位热情的人，在一天辛苦的工作之后我却很享受来上汉语课，虽然我不认为自己在工作之后有精力去上课，但是因为你让我觉得来上课很值得。”“我相信真心会比经验更重要，你的真诚对我来说比其他任何东西更为重要。”“我在德国居住过，所以我深刻地了解作为一个外国人在外国生活有多不容易，而中罗文化差异是如些的大，所以我能够想象很多时候对你来说可能情况更糟糕，所以如果你有任何需要我帮助的地方，请告诉我，我一定竭尽所能帮助你。”“你是最棒的老师，我们不想换老师，我们都觉得没有人能够替代你”……在听到那么多的肯定与支持之后，我相信我已经有足够的自信去坚持我的路。尤其是在听到外方院长罗米老师对我的极力认可，以及殷切地希望我能够留任的时候，我除了极大的满足与开心，更多的是感恩与不舍。
总之，志愿者工作往往是一个长期漫长的坚持的过程，所以在这一年中，有过欢声笑语、有过难过痛苦、有过坚持坚守、有过退缩放弃，在即将结束的时候心情是复杂矛盾的，很充实很不舍很轻松很怀念，我想，这一年的记忆必定会成为我这一生中永不磨灭的回忆。对于其他人来说，这一年也许是经历、也许是见识、也许是光辉的简历、也许是人生的充电，然而，对于我这样一个法科生来说，却是圆梦。我知道，当我回国那一刻，我从小的教师梦就彻底和我说再见了，这一年我终于实现了自己的教师梦，弥补了当年高考没能顺利地选择师范专业的遗憾。我感恩自己能有这个机会在异国他乡作为一名汉语教师志愿者，在得到学生喜欢的那一刻、在得到同事认可的那一刻，我内心是久久无法平静的。无论如何，这一年无与伦比。
（撰稿人：我校共建布加勒斯特大学孔子学院汉语教师志愿者高佩洁）
