尊敬的巴罗佐主席、李克强副总理，尊敬的各位领导、各位来宾，老师们，同学们：
今天，我们在这里隆重举行中欧法学院成立的庆典，首先请允许我代表学校、代表全校两万名师生员工向莅临大会的各位领导和嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢，同时，也向成为中欧法学院首届学生的57名幸运同学表示最热烈的祝贺，你们既是这个项目的最早受益者，也是中欧法学院历史的开拓者和未来事业的建设者。
中欧法学院的成立，是中国法学教育史上的一件大事，因为这个学院将以其高起点、国际化、一流水平和中西合璧四个特点而成为中国法学教育的骄傲；也是中国法治进程中的一件大事，可以预见，由中欧法学院培养出来的杰出人才，日后必将成为中国法治建设的中坚力量和领军人物。也是中欧文化交流史上的一件大事，因为中欧法学院是目前中国唯一的一所中外合作办学的法学院，她必将成为中欧间法律文化交流的桥梁与平台，也将会成为其他中外法学教育办学的示范。在我校的历史上，中欧法学院的成立，更是具有里程碑意义的盛事，因为她预示着我校办学水平和开放性都迈上了新的台阶，使我校历史又翻开新的一页。
中国有着悠久的法学教育历史和包容开放的法律文化。这种传统历两千余年而延绵不断。中国改革开放之后，成千上万的学生走出国门，到世界各地留学。其中，相当数量的学生选择了法学专业。而由于中国近三十年经济建设、政治建设和文化建设的巨大成就，也激发了外国了解和研究中国的愿望，学习中国法律也就变成了外国青年人的一种需要。中欧法学院就是在这种历史背景和现实背景下由中欧双方政治家推动而问世的。她的创设，可以使欧洲优质的法学教育资源配置于中国，中国的学生可以不通过留学而亲受欧洲最好的法学教育。而欧洲和世界其他地区的有志于中国法律学习的人士，则可在此获得中国最好的法学教育，因为中国政法大学以600名法学师资组成的世界最大的法学家集团，有着其他高校无可比拟的学术优势，可以有效地满足外国留学者对中国法学教育的需求。这样，中欧法学院不仅是中国学生学习欧盟法的基地，也是中国法律向外国学生传播的中心。将不同的法律文化进行融合，将是中欧法学院办学的突出特色。
高水平的法学院应当同时担负五大使命，一是培养治国理政和从事法律职业的杰出人才。二是改善对正义的管理，营造社会的价值观。三是创新法学理论和思想，以指引法治实践。四是补漏社会付阙和改革完善制度，为国家、社会和公民提供优质的法律服务。五是营造和弘扬法治文化,推动社会成员把法治作为稳定的生活方式。由此，法学教育是一个国家法治建设的基础工程。法学教育发达，法治才有希望。中欧法学院就是为担负这些大任而孕育诞生的。安博大使在三天前举行的中欧法学院的开班仪式上说：“中欧法学院应当成为全世界最好的十所法学院之一。”安博先生的话让人鼓舞。中欧法学院的设立过程已经创造了数个奇迹，其一是合作伙伴之多是个奇迹，共有12个国家19所大学参与其中，这说明中欧法学院的包容性和国际化是空前的；其二是它涉及的法律传统之多是空前的，共有七种法律传统将在同一平台上交融；其三是创立过程中的工作效率是空前的。在这三个奇迹之外，我更期待第四个奇迹的发生，那就是希冀中欧法学院能在较短的时间内发展成为中国最好、世界一流的法学院。创造第四个奇迹，就是中欧法学院未来数年内的奋斗目标。也是中欧所有合作伙伴共同的心愿。
最后，我要表达一系列谢意。
我要感谢这个项目的创意者。2003年，时任司法部长的张福森先生最早向欧盟提出了这一设想，而坚定支持他这一创意并完成在欧盟推动程序的是欧盟驻华大使安博先生。
我要感谢对这个项目予以支持的中国各国家机关，全国人大法工委、最高人民法院、最高人民检察院、商务部、司法部、外交部，他们都在项目的早期参与过讨论和架构。是他们构筑了中欧法学院的大厦，使得我们可以跻身其中。
我要感谢北京市教育委员会及中国政法大学的领导机关教育部，他们以严谨的态度、专业的精神和令人钦佩的责任心，精心指导了我校申报项目过程中的每一步骤和环节，最终使这一项目既有合规性的基础，又有良好的制度框架，为项目在未来的实施铺平了道路。
我要感谢以方流芳教授为院长的中国政法大学的项目申报和实施的优秀的团队。他们不计劳苦、不舍昼夜的忘我精神令我感动，他们在项目九月十七号正式获批后的不到一个月的时间里，完成了对234名申请者的各种审查、语言考试及面试等多种程序，公正而又高质量地完成了招生工作，使得中欧协议中所列秋季开学能如期举行，他们是一个能够不断创造奇迹的团队。
我要感谢中国政法大学有欧洲大学法学教育背景的全体教师。他们有六十人之众，这个数量在任何国家都可以组成一个中等规模的法学院。他们的群策群力和高度团结与合作，是我校最终竞标成功的关键因素。
我要感谢加入这个项目成为我们亲密伙伴的所有中外院校，大家可能国别不同，法律传统不同，办学传统不同，但为了一个共同的目标，我们走到一起来了，没有你们的加盟和联手，就不会有中国政法大学的机会。在我们的合作伙伴中，汉堡大学为项目所做的巨大努力，是我们成功的重要因素。汉堡大学前校长路切先生卓越的协调能力和现校长奥维特．库茨女士独有的太空物理的长远眼光及汉堡大学法学院院长图特先生优秀的组织能力令我非常感佩。
最后，我要特别感谢温家宝总理，巴罗佐主席和李克强副总理。2007年11月28日，温家宝总理代表中方宣布中欧法学院项目启动，他说：“中欧工商管理学院已成为众多优秀管理人才的摇篮，我期待着即将启动的中欧法学院培养出大批学贯中西的法律人才。”2008年5月4日，温总理视察中国政法大学，再次表达了对中欧法学院项目的关注。巴罗佐主席在去年的中欧峰会上，最早表达了将出席中欧法学院开学典礼的心愿，今天亲临学校，使典礼增添了无限光彩。李克强副总理是政法大学师生敬仰的政治家，我们都视李副总理为新中国近六十年法学教育培养出来的人才中最杰出的典范。李副总理今天莅临庆典并将发表重要讲话，不仅说明他对中欧法学院的关爱，更重要的是他给予了政法大学师生永远的精神鼓励，这会成为中国政法大学及中欧法学院今后发展的巨大动力。
我提议，让我们以最热烈的掌声，向以上所有关心和支持中欧法学院项目的领导和朋友表达衷心的感谢！
各位领导，各位来宾，老师们，同学们，中欧法学院是初升的太阳，我们所要感谢的人就是那托起太阳的阿波罗！
谢谢大家！
